1 00:00:01,624 --> 00:00:05,586 Dziś wieczorem... - Nie ma się czego bać. 2 00:00:08,548 --> 00:00:12,718 Ślady dźgnięć na szyjach. - Znam wiele sposobów morderstwa. 3 00:00:12,843 --> 00:00:16,222 Zapytaj, kto to jest i skąd pochodzi. - Nie jestem pewien. 4 00:00:16,347 --> 00:00:19,475 Coś się stało mojej siostrze. 5 00:00:19,600 --> 00:00:26,482 Drewniany kołek. -Wampir?! - Narzekasz. - Wiem kim jesteś! 6 00:01:11,235 --> 00:01:14,530 MORDERSTWO, NAPISAŁA 7 00:01:20,244 --> 00:01:23,581 Rodowy dom Borbey 8 00:01:26,667 --> 00:01:32,048 nie wiem. - Proszę ty! Nie poddawaj się teraz. 9 00:01:33,466 --> 00:01:37,887 Dlaczego tutaj? - Dlaczego nie? Przynajmniej jesteśmy sami. 10 00:01:40,097 --> 00:01:44,477 co to jest? - Po prostu pozwól stara sowa. Pospiesz się! 11 00:01:46,103 --> 00:01:50,316 To tak, jakbyśmy byli pośrodku horror. -Przerażenie? 12 00:01:51,358 --> 00:01:55,946 Spójrz na mnie. zrobiłbym to pozwolić, żeby ci się to przydarzyło? 13 00:02:03,621 --> 00:02:09,710 co to jest? Stamtąd było słychać. Chodźmy, Billy! To zły pomysł. 14 00:02:10,628 --> 00:02:16,342 Mówiłem ci, że nie mamy nic do roboty malować. Nie ma nikogo oprócz ciebie. 15 00:02:18,886 --> 00:02:22,014 Ja też. I księżyc. 16 00:02:29,772 --> 00:02:32,650 Pospiesz się! Szybki!!! 17 00:02:42,243 --> 00:02:46,247 Nie mam już żadnych lepkich paski. Prawo Murphy'ego! 18 00:02:46,372 --> 00:02:50,626 Myślę, że mam. - Wiem to Mam jeszcze taki, ale nie wiem gdzie jest. 19 00:02:57,716 --> 00:03:04,640 Coś nie tak, Charlie? - Wiadomość od Laury. Często to robiła. 20 00:03:05,224 --> 00:03:09,520 Wysyłała krótkie wiadomości wszędzie, żeby o niej myśleć. 21 00:03:11,939 --> 00:03:15,192 Pewnie już to założyła... 22 00:03:16,610 --> 00:03:23,450 Przepraszam. -Jeśli było zgodnie z planem, to byłaby teraz nasza rocznica ślubu. 23 00:03:30,833 --> 00:03:34,545 Panie Baker? Tak, jest tutaj. Dla ciebie. 24 00:03:37,464 --> 00:03:43,929 Panie Baker, rzeczywiście... Powiedział Myślę, że Twoje plany są błędne. 25 00:03:47,891 --> 00:03:51,478 Dobrze, dobrze... Tak! 26 00:03:55,858 --> 00:04:02,489 Niestety muszę tam jeszcze raz pojechać. - Poczekaj chwilę... - Przepraszam, muszę. 27 00:04:03,782 --> 00:04:08,037 Wrócę wcześnie rano. -A co z prądem? 28 00:04:08,662 --> 00:04:12,916 Bezpiecznik się zepsuł. Tylko on Jutro mogę kupić w sklepie. 29 00:04:13,083 --> 00:04:18,130 Jestem szczęśliwy, że wziąłem udział w zawodach do pracy u Bakera. On jest tyranem! 30 00:04:18,339 --> 00:04:21,592 To jest niedopuszczalne. 31 00:04:21,800 --> 00:04:26,388 Jessico, powiedziałem Bakerowi, że tak praca jest dla Ciebie priorytetem. 32 00:04:26,513 --> 00:04:31,143 On po prostu żyje. Uwierz mi, okropne Czuję się, jakbym był w ten sposób ukrzyżowany. 33 00:04:31,310 --> 00:04:34,855 Obiecuję, przyjdę rano. Wczesny! 34 00:04:42,988 --> 00:04:49,203 Wygląda jak dama, której dom taki nie jest naprawią to tak szybko, jak chcesz. 35 00:04:49,578 --> 00:04:54,625 Delikatnie mówiąc! - Znowu nie ma światła. Aktualny? 36 00:04:54,875 --> 00:05:00,714 Obiektyw też jest noszony hydraulika. Jeden po drugim! 37 00:05:01,715 --> 00:05:06,970 Zupełnie jak życie, co? to jest z resztkami ciasta brzoskwiniowego? 38 00:05:07,179 --> 00:05:12,810 Powiedziałem szeryfowi Metzgerowi, żeby tego nie robił zepsuć. Mam kawę w termosie. 39 00:05:15,354 --> 00:05:18,565 Mogłeś dać mi ciasto. 40 00:05:19,900 --> 00:05:26,323 Mort jednak nie płatał figli przez cały ranek psychiatra z powodu nastoletniego strachu. 41 00:05:26,615 --> 00:05:33,288 Strach?! - Carla Thompson. Ostatnia noc zmarł ze strachu na cmentarzu. 42 00:05:34,289 --> 00:05:38,669 Co ona tam robiła? - Nie powiedziała, na pewno nic dobrego. 43 00:05:38,919 --> 00:05:43,173 Mówiła o kimś który powstał z martwych. 44 00:05:52,850 --> 00:05:58,063 Panie Jatich! Mam na myśli że pan Baker mnie oczekuje. 45 00:05:59,106 --> 00:06:02,317 Oczywiście. Proszę o płaszcz. 46 00:06:24,298 --> 00:06:29,177 Pedał! Dobry wieczór. Proszę usiąść. - Dziękuję, panie Baker. 47 00:06:30,345 --> 00:06:35,976 Co przyniosłeś? - Ojciec i ja myślimy, że ci się to spodoba. 48 00:06:39,605 --> 00:06:45,027 Przepraszam, przerwałem ci na kolacji? - Nie, to nasz obiad. 49 00:06:45,819 --> 00:06:50,157 Chcę to wynagrodzić wczorajsze nagłe zakończenie spotkania. 50 00:06:51,033 --> 00:06:58,123 Dziękuję, ale muszę... - Powiedz komuś ale musisz zostać. 51 00:06:59,541 --> 00:07:02,711 Podaj nam przystawkę, proszę. 52 00:07:02,919 --> 00:07:08,258 Przystawka! Panie Bakerze, Nie mogę... -Larry, proszę. 53 00:07:12,387 --> 00:07:16,683 Bardzo ciekawy motyw. Gdzie go już widziałem? 54 00:07:16,850 --> 00:07:20,228 Tak, katedra w Lukce. 55 00:07:27,819 --> 00:07:33,367 Tato! Czy nadal działa tak późno? -A ty? - I właściwie pracowałem. 56 00:07:35,160 --> 00:07:38,288 Dave zadzwonił. - Wiem, rozmawialiśmy. 57 00:07:38,497 --> 00:07:44,169 Jest dość zdenerwowany. Mówi, że już jesteś odwołał randkę po raz trzeci w tym miesiącu. 58 00:07:44,586 --> 00:07:49,257 Dziwię się, że to zauważył. - Bądź dla niego cierpliwa, Molly. 59 00:07:49,383 --> 00:07:55,013 Mam już 18 miesięcy. - Przejdzie mu to. - Jestem zmęczony. 60 00:07:58,141 --> 00:08:01,478 Czy pan Baker w końcu podjął decyzję? 61 00:08:03,355 --> 00:08:07,734 Skłonny jest do motywów kwiatowych z asortymentu Devlin. 62 00:08:08,193 --> 00:08:11,321 Dobrze, że nie płacę ci za godzinę. 63 00:08:20,163 --> 00:08:27,462 Biorąc to pod uwagę, mam nadzieję, że tak się stanie Rozdział 4 zostanie przesłany faksem jutro wieczorem. 64 00:08:28,255 --> 00:08:33,176 Ale nie wierz mi na słowo. Jesteś taki miły. Do widzenia! 65 00:08:36,513 --> 00:08:41,935 Posiadam więcej próbek w biurze. Mogę idź po nich, albo możemy opóźnić. 66 00:08:42,394 --> 00:08:45,564 Jutro może być lepiej. 67 00:08:45,772 --> 00:08:50,027 Super! Muszę to wziąć katalogi innym naszym klientom. 68 00:08:50,152 --> 00:08:54,448 Znasz pana Bakera? Kupiłem to to ten stary wiktoriański dom. 69 00:08:54,573 --> 00:08:58,660 Dom Borbey'a? Nie zrobiłem tego spotkałem. - Jest bardzo wymagający. 70 00:08:58,785 --> 00:09:01,913 Ale on dokładnie wie, czego chce. -I on to rozumie. 71 00:09:03,665 --> 00:09:08,003 Straciłem już nadzieję że przyjdzie hydraulik. 72 00:09:13,550 --> 00:09:17,220 Fletcher, J.B.?-Kiedy? - Rząd 13. 73 00:09:22,183 --> 00:09:27,230 Hydraulik powinien był to wyjąć stary i postawić nową wannę. -alim. 74 00:09:35,780 --> 00:09:40,702 Pomyślałem tak nagle może zabrać ograniczoną liczbę książek. 75 00:09:42,746 --> 00:09:45,957 Jean zlitował się nad pisarzem w tarapatach. 76 00:09:46,082 --> 00:09:51,630 co dzisiaj robisz? Kolejna książka o trucizny czy ludzkie ryby? 77 00:09:52,088 --> 00:09:56,426 Albo porażenie prądem? - Śmiercionośne węże. 78 00:09:59,346 --> 00:10:03,683 Znalazłem wystarczająco dużo sposobów zabijanie przez następne osiem książek. 79 00:10:03,933 --> 00:10:06,686 Pani Fletcher? -To. 80 00:10:06,811 --> 00:10:11,483 Przepraszam, muszę ci pogratulować na temat ostatniej książki Krypta śmierci. 81 00:10:11,691 --> 00:10:17,030 Naprawdę rozumiesz grobowce. -Dzięki. Cały czas jestem w bibliotekach. 82 00:10:17,155 --> 00:10:23,536 Książka doktora Sorensona Pochówki od średniowiecza do współczesności 83 00:10:24,079 --> 00:10:28,458 Zamówiłem dla ciebie z bostońskiej biblioteki. 84 00:10:28,750 --> 00:10:33,004 Słyszałem, że byłeś w Cabot Cove, Doktor Sorenson. Badania? 85 00:10:33,463 --> 00:10:36,758 Za dzieło jego być może życia 86 00:10:37,509 --> 00:10:41,888 Środkowoeuropejskie istoty nadprzyrodzone zdarzenia w Nowej Anglii. 87 00:10:42,722 --> 00:10:47,310 dr. Cały rozdział Sorensona poświęcony rodzinie Borbey. 88 00:10:48,978 --> 00:10:53,233 Dlatego jest jednym z rzekomo byli wampirami? 89 00:10:53,483 --> 00:10:56,903 Chyba w to nie wierzysz te bajki! 90 00:10:57,028 --> 00:11:01,991 dr. Hazlitta, prawda? Pomimo tego oficjalna medycyna narzuca nam, 91 00:11:02,450 --> 00:11:08,123 jest wiele rzeczy na świecie, które przeciwstawić się racjonalnym wyjaśnieniom. 92 00:11:08,957 --> 00:11:15,296 Ale zawsze są tacy, którzy sprzedają irracjonalni i głupcy, którzy w nie wierzą. 93 00:11:18,716 --> 00:11:25,181 Księgi miejskie są niekompletne. Najwięcej dowiem się na cmentarzu. 94 00:11:25,807 --> 00:11:30,061 dr. Studia Sorensona wszystkie nagrobki. 95 00:11:30,186 --> 00:11:34,649 Chronisz aż do śmierci znaleźć nastolatki?! 96 00:11:35,275 --> 00:11:38,486 Powiedz nam, mamy pracę do wykonania. 97 00:11:42,907 --> 00:11:48,997 Może nie jestem licencjonowanym psychiatrą, ale facet najwyraźniej dojrzał do szaleństwa. 98 00:11:49,956 --> 00:11:53,459 Chodźmy po twój samochód dopóki jeszcze się nie zagotowałeś. 99 00:11:56,337 --> 00:12:02,427 Czy powinienem się poddać? - Jest 18 miesiące. Może nie chce, żeby ją znaleziono. 100 00:12:03,052 --> 00:12:07,557 To zachęcające. Powiedziałem ci, że tak To odłoży to między nami. 101 00:12:07,682 --> 00:12:11,728 I będzie drogo! Charlie i ja wydamy wszystko, co mamy. 102 00:12:11,853 --> 00:12:14,981 Nie oceniam cię za to, że próbujesz. 103 00:12:15,607 --> 00:12:19,527 Ale tu nie chodzi o pieniądze, ale o kontynuację naszego życia. 104 00:12:20,278 --> 00:12:24,741 Ja też kochałam Laurel, była dla mnie jak siostra, na litość boską. 105 00:12:24,908 --> 00:12:29,913 Przykro mi, ale ona nie zniknęła tak po prostu. Muszę się dowiedzieć, co się z nią stało. 106 00:12:36,336 --> 00:12:41,716 Twój samochód jest gotowy. Musiałem oczyścić układ chłodzenia. 107 00:12:44,302 --> 00:12:48,556 Czy kuchnia skończył? - Nie, niestety. 108 00:12:49,933 --> 00:12:54,687 Po prostu daj z siebie wszystko zepsuć. Ciasto było świetne. 109 00:12:55,146 --> 00:12:59,901 Nie wcieraj soli w ranę, Erife. -Charlie też ma u ciebie pracę? 110 00:13:00,026 --> 00:13:04,280 Pan Baker przytłacza go pracą. Już zaczynam się ekscytować. 111 00:13:04,405 --> 00:13:07,575 Czy to się zaczyna? Powinieneś był ją wczoraj usłyszeć. 112 00:13:07,700 --> 00:13:14,832 Polowanie to polowanie! - Och, tak. Panie Lawrence Baker radzi sobie z tym odkąd się tu przeprowadził. 113 00:13:15,750 --> 00:13:20,421 Jesteś zgorzkniały, bo nie masz nieruchomości co zainteresowałoby pana Bakera? 114 00:13:20,588 --> 00:13:23,841 Gdybym miał, nie sprzedawałbym mu ich. 115 00:13:23,966 --> 00:13:30,181 Jakieś wieści, szeryfie? - Detektyw ten, którego wynająłeś, ma słaby wzrok. 116 00:13:30,515 --> 00:13:35,395 Kobieta, którą zauważył w motelu w Kennebunk ma co najmniej 50 g. 117 00:13:36,562 --> 00:13:39,899 Naprawdę? Dziękuję, że to sprawdziłeś. 118 00:13:40,066 --> 00:13:47,598 Musimy porozmawiać. To był 7. czas w tym miesiącu. Marnujemy czas. 119 00:13:48,408 --> 00:13:50,535 Rozumiem. 120 00:14:00,128 --> 00:14:03,590 Przywiozłem samochód Panie Bakerze. Musisz zapłacić. 121 00:14:03,715 --> 00:14:09,512 Daj mi rachunek, uregulujemy go jutro. -Nie. Części są drogie, podobnie jak ręce. 122 00:14:09,637 --> 00:14:13,307 Należy zapłacić natychmiast. -�alim, pan Baker jest zajęty. 123 00:14:13,433 --> 00:14:18,271 Idź po niego, bo chcą mi to dać zapłać natychmiast. - Powiedziałem, że... - Piotr! 124 00:14:20,314 --> 00:14:22,608 Jest w porządku. 125 00:14:31,909 --> 00:14:37,957 Czy centrowanie było konieczne? koła? - Zjechał na prawo. 126 00:14:40,084 --> 00:14:45,423 Dokładnie. - Jesteś przyjacielem Molly Holt? -Przyjacielu?! 127 00:14:45,756 --> 00:14:50,928 Wspomniała o mojej zaginionej siostrze. - I że zamierzamy się pobrać? - Nie jest. 128 00:14:52,221 --> 00:14:58,603 Pamiętaj o tym. - Może byś to zrobił mógłby jej o tym wspomnieć. Zapłać mu! 129 00:15:03,316 --> 00:15:08,988 Panie Perrin, proszę najpierw opuścić mój dom ale jeśli przydarzy ci się wypadek. 130 00:15:09,864 --> 00:15:14,160 Jeśli skrzywdzisz Molly, Przysięgam... -Dave! Proszę... 131 00:15:36,891 --> 00:15:43,522 Nie! - Nie pocałujesz mnie? - Nie chcę. - Pospiesz się! -Natychmiast. 132 00:16:02,247 --> 00:16:06,459 To jest tam. To było tam. - Nie musi patrzeć, Carla. 133 00:16:06,626 --> 00:16:11,715 Po tym na cmentarzu nic dziwnego mi, że zadzwoniłeś do szeryfa dopiero rano. 134 00:16:11,882 --> 00:16:16,261 Nie powinno cię tu być, dziecko. - Alim, ona jest świadkiem. 135 00:16:19,389 --> 00:16:25,729 Nie potrzebowałeś usług lekarza, zamiast dekoratora okien. 136 00:16:27,397 --> 00:16:31,526 Lalka z domu towarowego. - Narzekasz. -Dzięki Bogu. 137 00:16:31,651 --> 00:16:35,739 Nie możesz mnie za to winić wina, Erife. - Oni też nie. 138 00:16:35,864 --> 00:16:39,242 Byłoby na Księżycu wszyscy byli przestraszeni. 139 00:16:39,576 --> 00:16:45,081 Dave, po prostu sprawdź trochę mocniej fałszywe raporty. - Naprawimy to. 140 00:16:50,295 --> 00:16:56,593 Jakie są szanse, że Laurel Czy Perrina uda się odnaleźć żywego? 141 00:16:58,261 --> 00:17:01,431 U nas prawie nikt. 142 00:17:04,017 --> 00:17:07,646 Wyjaśniłem to kiedy złożyłeś ofertę. 143 00:17:07,812 --> 00:17:12,525 Ale i tak powtarzam, że tak jest plany są błędne. To nie jest tak zbudowane. 144 00:17:12,943 --> 00:17:17,739 To nie mogło być. Ponieważ jest to ściana nośna. 145 00:17:18,823 --> 00:17:24,245 Był tu, kiedy przechodziłem ozdobił dom, a na pewno także w 1847 roku. 146 00:17:24,412 --> 00:17:27,541 W przeciwnym razie wszystko byłoby już dawno podane. 147 00:17:27,666 --> 00:17:31,419 Wyjaśnij mi dlaczego nie ma go w pierwotnym projekcie. 148 00:17:31,544 --> 00:17:37,133 Chyba tak budowniczowie zdali sobie sprawę, że było to konieczne, 149 00:17:37,342 --> 00:17:40,512 ale nie zmienili projektów. 150 00:17:41,054 --> 00:17:45,308 A ty twierdzisz, że to niemożliwe powalić. - Oczywiście, że nie. 151 00:17:45,475 --> 00:17:49,270 Przy silnym wsparciu, Belki stalowe i wzmocnienia... 152 00:17:49,437 --> 00:17:54,275 Gdyby te dwa pokoje połączyć, byłoby cudownie. Ale bardzo drogie. 153 00:17:56,528 --> 00:17:58,822 Ile? 154 00:18:01,366 --> 00:18:05,704 Prace budowlane, geologia wycena, produkcja stali... 155 00:18:05,870 --> 00:18:10,166 Najmniej? Podwójne z mojej pierwszej oferty. 156 00:18:10,333 --> 00:18:15,714 Nie lubię, gdy mam zamazane oczy. - I ja Nie lubię być o to oskarżany. 157 00:18:16,089 --> 00:18:20,552 Najlepiej znaleźć kogoś innego. Nie potrzebuję takich kłopotów. 158 00:18:20,760 --> 00:18:23,930 Panie Weatherly, proszę to zrobić. 159 00:18:26,933 --> 00:18:32,230 Teraz muszę coś zrobić, Burzymy ściany... ten człowiek jest szalony! 160 00:18:33,148 --> 00:18:39,612 Naprawdę mi przykro, Jessiko. - Bardziej dla mnie. Mam to przeciwko tobie. 161 00:18:40,405 --> 00:18:44,951 Przedsiębiorca budowlany z Bridgetona, Danny’ego Corcorana, 162 00:18:45,076 --> 00:18:49,581 powiedział, że może już zacząć po południu. Jest bardzo dobry i szybki. 163 00:18:51,166 --> 00:18:55,462 Nie oczekuję, że zrozumiesz, ale biorąc pod uwagę dzisiejszy biznes 164 00:18:55,587 --> 00:19:00,091 i ile pieniędzy jestem winien, a Muszę też dokończyć biuro szeryfa... 165 00:19:00,300 --> 00:19:04,596 Jestem pomiędzy młotami i kowadło. Przepraszam. 166 00:19:12,103 --> 00:19:18,610 Czasem było dość ludzi z zasady wybierać trudniejszą drogę. 167 00:19:50,350 --> 00:19:54,354 Szpital Jonesport. Zrozumiałem. Dzięki. 168 00:19:54,479 --> 00:19:58,775 Będzie bardzo miło, kiedy skończony. - Tak, ale kiedy cię zobaczy? 169 00:19:58,942 --> 00:20:03,821 Proszę bardzo, pani Higgins. - Słyszę, że tak Zeszłej nocy ktoś węszył na cmentarzu. 170 00:20:03,988 --> 00:20:07,659 Prawdopodobnie ten Sorenson. Ma dziwne godziny pracy. 171 00:20:07,825 --> 00:20:12,747 Ale poza tym przestraszył dwójkę dzieci, które nie powinny tam być... 172 00:20:12,914 --> 00:20:18,419 Słyszałem o doktorze Sorensonie. Ale jest pozwolenie na kopanie grobów? 173 00:20:20,338 --> 00:20:24,676 Widziałeś, jak kopał? - Nie zrobiłem tego Rozumiałem, kto to był, ale słyszałem to. 174 00:20:24,884 --> 00:20:29,764 Przepraszam. Andy... Przepraszam, ale mój Zastępca Broome przyjmie oświadczenie. 175 00:20:29,973 --> 00:20:34,227 Obiecuję, że przez to przejdziemy sobie z tym poradzić tak szybko, jak to możliwe. 176 00:20:35,436 --> 00:20:39,941 W śpiączce? - Wypadek samochodowy, nie znają tożsamość, ale pasuje ona do opisu. 177 00:20:40,066 --> 00:20:45,571 Czy to źle? - Przygotuj się na ok. Powiedz że ma oparzenia i uraz głowy. 178 00:20:46,197 --> 00:20:49,409 To jest krytyczne. - O Boże! 179 00:20:49,617 --> 00:20:53,871 Dave! Mam nadzieję, że tak będzie wypadnie dobrze. - Dziękuję, Mort. 180 00:21:44,922 --> 00:21:48,634 Mamy je. -Wspaniały! Wreszcie szczęście się do mnie uśmiechnęło. 181 00:21:48,759 --> 00:21:53,181 Mówi „tak” do łazienki potrzebujesz dwóch rolek? - Powiedziałbym. To! 182 00:21:53,848 --> 00:21:58,102 Doskonały. Wezmę je. Pan Corcoran przyjedzie jutro o 7:00. 183 00:21:58,311 --> 00:22:00,605 Zamierzam je zdobyć. 184 00:22:06,819 --> 00:22:09,572 Panie Holt, chciałbym... 185 00:22:10,823 --> 00:22:16,329 Pani Fletcher? Poznałem cię z okładek książek. Lawrence’a Bakera. 186 00:22:16,621 --> 00:22:21,042 Mamy taką samą konstrukcję przedsiębiorca. - Tylko do dzisiaj. 187 00:22:23,503 --> 00:22:26,255 Przepraszam. 188 00:22:26,422 --> 00:22:32,261 Zanim zamknę, chciałbym cię zapytać za tę twoją wielką posiadłość na południe od miasta. 189 00:22:32,845 --> 00:22:38,017 Nie na sprzedaż. I jesteśmy zamknięci. - Tabliczka na drzwiach mówi coś przeciwnego. 190 00:22:38,226 --> 00:22:42,605 Jak rozumiem, sprzedajesz tę nieruchomość. - Larry! 191 00:22:45,566 --> 00:22:50,780 Molly... Dobry wieczór. Rozmawialiśmy Chciałbym porozmawiać o interesach z twoim ojcem. 192 00:22:50,905 --> 00:22:55,743 Nie mamy sobie nic do powiedzenia. - Mamy. Oczywiście nie o nieruchomościach. 193 00:22:56,494 --> 00:22:59,747 Ona jest zaręczona! -Tatusiu... -Zamknij się! 194 00:23:00,539 --> 00:23:03,793 A ty możesz być jej ojcem. 195 00:23:04,293 --> 00:23:09,465 Nie zachowujesz się wystarczająco dojrzale dla ojca. - Zostaw ją w spokoju. 196 00:23:09,590 --> 00:23:11,759 Na zewnątrz! 197 00:23:13,844 --> 00:23:16,973 Dobranoc, Molly. 198 00:23:18,099 --> 00:23:21,227 Dobranoc, pani Fletcher. 199 00:23:24,647 --> 00:23:29,277 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś! Jak on może być taki niegrzeczny? 200 00:23:29,402 --> 00:23:35,700 Czy jesteś zainteresowany? Zapytaj go, kim jest. ja skąd pochodził. - O czym ty mówisz? 201 00:23:36,367 --> 00:23:40,746 Sprawdził Bill Truslow z banku jest jego zdolność kredytowa. 202 00:23:40,913 --> 00:23:45,710 Brak danych. Nic! Nikt nie słyszał o Lawrence’u Bakerze. 203 00:23:46,085 --> 00:23:51,382 Ciekawy. Eve Simpson twierdzi, że tak przekazał gotówkę domowi Borbey. 204 00:25:12,546 --> 00:25:16,759 Co robisz w moim? dom? - Wiem kim jesteś! 205 00:25:17,009 --> 00:25:20,638 Proszę?! Pewnie narzekasz. 206 00:25:24,016 --> 00:25:27,144 Nie zbliżaj się do mnie! 207 00:25:35,819 --> 00:25:41,033 Będzie cudownie, szeryfie! -Jak się mamy? pracować na tak małej przestrzeni? 208 00:25:41,367 --> 00:25:45,955 Jeśli mnie pytasz, to co innego jeden z przykładów Wielkiego Wybuchu władzy. 209 00:25:46,163 --> 00:25:49,333 Stale się rozszerza, podobnie jak wszechświat. 210 00:25:51,877 --> 00:25:57,132 Jeśli da się to oddzielić od tego Taj Kary Mahala za mandaty drogowe, 211 00:25:57,258 --> 00:26:01,428 Odwiozłbym cię do domu. -Poczekaj chwilę, doktorze. 212 00:26:02,805 --> 00:26:04,932 Przychodzimy. 213 00:26:05,266 --> 00:26:08,394 Morderstwo w domu Borbeyów. 214 00:26:38,299 --> 00:26:42,970 co to jest?! - Wygląda drewniany kołek. - Uwięziony w sercu. 215 00:26:59,778 --> 00:27:06,035 Czy to nie jest przebicie serca drewnianym kijem? jak zabić wampira kołkiem? 216 00:27:06,368 --> 00:27:10,164 Na litość boską! Postradałeś zmysły, szeryfie. 217 00:27:12,374 --> 00:27:16,670 W filmach! nie powiedziałem wierzyć w te rzeczy. 218 00:27:17,087 --> 00:27:21,592 Ale ktoś nadal wierzy. Właściwie... - Jest? 219 00:27:22,092 --> 00:27:25,512 Po południu czuję się trochę lepiej spojrzał na grób Borbeya. 220 00:27:25,637 --> 00:27:29,975 Ktoś na niego nadepnął i znalazłem to. Mąż! 221 00:27:30,142 --> 00:27:32,111 I? 222 00:27:32,236 --> 00:27:36,490 Nie widziałeś żadnego filmu? - Miałem mądrzejszą pracę. 223 00:27:36,615 --> 00:27:41,120 Filmy nie mają znaczenia! Ona jest moją babcią powiedział, że są w starej ojczyźnie 224 00:27:41,245 --> 00:27:46,125 kładziono đenjaka na grobach wampiry nie zostaną wskrzeszone. - Dziedziczne! 225 00:27:46,867 --> 00:27:50,162 Moja babcia była bardzo miłą kobietą. 226 00:27:50,412 --> 00:27:56,627 Ženjak jest doskonały na lunch. Intensyfikuje zapach i niszczy uszy. 227 00:27:59,630 --> 00:28:04,051 Czy to jest? Z tego nie widziałem róże wyrastają z tego starego grobu. 228 00:28:04,718 --> 00:28:09,473 W każdym razie być może zastanawiałeś się, czy jesteś wampirem 229 00:28:09,765 --> 00:28:15,020 wcześniej został uderzony w głowę jego serce zostało przebite kołkiem. 230 00:28:15,354 --> 00:28:21,693 Zasady nie mówią, że ten wampir... Tak takich ludzi nie da się znokautować. 231 00:28:21,944 --> 00:28:26,281 Zasady?! Niebo zabrania pomoc! - Dlaczego w ogóle próbuję? 232 00:28:27,115 --> 00:28:31,495 Panie Jatich! Czy ktoś cię widział? jak zaparkować samochód w garażu 233 00:28:31,620 --> 00:28:36,083 po tym jak sprowadziłeś pana Bakera do drzwi? - Nie, o ile wiem. 234 00:28:36,250 --> 00:28:40,921 Jakby to cię nie uderzyło. - Nieszczególnie lubiłem pana Bakera. 235 00:28:42,464 --> 00:28:46,635 Jak zabójca mógł dostać się do środka? - Ostatnie drzwi były otwarte 236 00:28:46,760 --> 00:28:50,931 kiedy przyjechałem garażu i znalazłem pana Bakera. 237 00:28:58,272 --> 00:29:03,986 Zamek został uszkodzony od zewnątrz. Jessika? „erife?” – „czy to jest, pani F.?” 238 00:29:05,571 --> 00:29:09,866 Zwracam się do chwila... - Nie jestem pewien. 239 00:29:10,909 --> 00:29:16,748 I zostawiasz mężczyznę bez słowa. - Może powinniśmy to tam zostawić. 240 00:29:17,624 --> 00:29:19,710 Jessica! 241 00:29:24,673 --> 00:29:29,344 Zgadza się, szeryfie. Z Jonesportu Wróciłem dopiero około 15:00. 242 00:29:32,055 --> 00:29:37,519 Nie złoszczę się. Zapytaj w szpitalu Siostra Burkhart z pokoju OK. 243 00:29:38,186 --> 00:29:41,481 Nie, Bernharcie. Dzięki. 244 00:29:48,071 --> 00:29:52,576 Chcę tylko powiedzieć, że mi przykro bo ta kobieta wcale nie jest Laurel. 245 00:29:53,702 --> 00:30:01,001 I jest lepiej. Mówią, że to będzie długo być w szpitalu, ale może nie... 246 00:30:03,086 --> 00:30:07,424 Moje pytanie, ponieważ Lawrence’a Bakera. - Dave... 247 00:30:07,591 --> 00:30:10,761 Mam mnóstwo pracy. 248 00:30:13,513 --> 00:30:16,683 Miłego dnia! - Ty też. 249 00:30:24,775 --> 00:30:29,905 Czy byłeś w Ku�i Borbey one? W noc morderstwa Lawrence'a Bakera? 250 00:30:30,113 --> 00:30:35,368 Cały wieczór byłem sam twój pokój. Nawet go nie spotkałem. 251 00:30:36,995 --> 00:30:41,416 Przepraszam, szeryfie i doktorze Sorenson. Właśnie wracam z biblioteki. 252 00:30:41,583 --> 00:30:46,046 Według wszystkich tych książek, legenda mówi, że wampiry można zabić 253 00:30:46,171 --> 00:30:51,468 tylko z głogowym kołkiem. - Absolutnie poprawne. Dlaczego? 254 00:30:51,927 --> 00:30:57,224 Ponieważ to kołek w sercu Bakera z jodły. Co o tym sądzisz, pani F.? 255 00:30:57,432 --> 00:31:01,853 Że zabójca nie wiedział prawdziwy układ z wampirami? 256 00:31:02,437 --> 00:31:05,732 Albo chce, żebyśmy uwierzyli, że nie wie. 257 00:31:06,399 --> 00:31:11,780 Przepraszam. Czy mogę odbyć małą pogawędkę? z tobą Jessiko? -Jasne. Przepraszam. 258 00:31:15,659 --> 00:31:19,913 Wiem, że cię minąłem. Proszę przyjąć moje przeprosiny. 259 00:31:20,038 --> 00:31:24,793 Wybaczam ci, ale tak się nie stanie zmienić to, co czuję. 260 00:31:26,127 --> 00:31:30,340 Obiecuję, że to zrobię odkupić pewnego dnia. 261 00:31:31,341 --> 00:31:34,719 Pani F., to panią zainteresuje. 262 00:31:37,722 --> 00:31:40,892 Proszę bardzo, doktorze Sorenson. 263 00:31:41,017 --> 00:31:46,231 Zdecydowałem się prawie na cmentarzu otworzyć groby rodziny Borbey. 264 00:31:46,398 --> 00:31:51,903 Otworzyłem grób Williama Borbey'a. Trumna była pusta. 265 00:31:54,864 --> 00:32:01,246 Zastanawiam się, czy znasz to słowo borbey oznacza po węgiersku? 266 00:32:01,538 --> 00:32:06,418 Sprawdziłem w bibliotece. Piekarz (miedź). -Jak Lawrence Baker? 267 00:32:07,460 --> 00:32:11,715 Według moich badań, Dom Borbeyów był pusty 268 00:32:11,840 --> 00:32:16,720 wkrótce po śmierci Williama. Lepiej powiedzieć, rzekome zgony. 269 00:32:17,220 --> 00:32:22,475 Potem nie było już więcej niezwykłe wydarzenia. - Jaki rodzaj? 270 00:32:22,642 --> 00:32:26,813 Było ich kilka niewyjaśnione zgony. - Jaki rodzaj? 271 00:32:26,938 --> 00:32:32,319 W zwłokach pozostało niewiele lub nic krew. I ślady kłucia na szyi. 272 00:32:32,444 --> 00:32:39,451 Jesteś naprawdę przekonany, że Lawrence Baker był wampirem? - O nie. Jest nadal. 273 00:32:40,035 --> 00:32:46,166 Jest ktoś w Cabot Cove? widziany przed Borbey House w ciągu dnia? 274 00:32:47,584 --> 00:32:52,339 Czy jesteś w domu? znalazłeś które lustro? 275 00:32:52,464 --> 00:32:56,634 Jeden. W akcesoriach dla golenie autorstwa Petera Jaticha. 276 00:32:56,926 --> 00:33:02,640 Poza tym, że wcześniej go nie było przychodzę tu dwa miesiące temu... 277 00:33:04,142 --> 00:33:08,646 Ale wciąż w kostnicy mamy zwłoki z dziurą w sercu. 278 00:33:08,855 --> 00:33:12,984 A nawet zabicie człowieka jednym z nich jest wciąż morderstwo. 279 00:33:13,109 --> 00:33:17,072 Więc zostań w mieście. - Jeśli chcesz, szeryfie. 280 00:33:17,197 --> 00:33:22,369 Ale przypominam ci, że jeśli Lawrence Baker, jeden z nich, 281 00:33:22,494 --> 00:33:29,667 Głęboko wierzę, że on nie umarł i dlatego nadal stanowi zagrożenie dla mieszkańców miasta. 282 00:33:43,223 --> 00:33:50,522 Nie deklarujesz o do tego wszystkiego. Był czy nie był? 283 00:33:51,022 --> 00:33:53,650 Nie wiem. 284 00:33:53,858 --> 00:33:58,655 Instynkt podpowiada mi, że ktoś istnieje logiczne, racjonalne wyjaśnienie. 285 00:33:58,780 --> 00:34:01,241 Ale? 286 00:34:02,659 --> 00:34:05,120 Jessiko! 287 00:34:08,123 --> 00:34:11,334 Więcej plakatów? - Próbuję czegoś nowego. 288 00:34:11,543 --> 00:34:16,464 W dniu zaginięcia była na statku który został znaleziony na wyspie Sacco. 289 00:34:16,714 --> 00:34:21,261 Może ktoś pamięta, że tak kątem oka dostrzegł coś dziwnego. 290 00:34:23,638 --> 00:34:28,893 Czy twoja siostra była dzienną dziewczyną czy leworęczny? -Dziewczyna. Dlaczego? 291 00:34:29,018 --> 00:34:33,439 Nie jestem pewien. Która godzina? - Kilka minut do 17:00. Dlaczego? 292 00:34:33,565 --> 00:34:38,611 Zadzwoń do działu konstrukcyjnego i bezpieczeństwa i poproś, aby na nas zaczekali. 293 00:34:44,325 --> 00:34:49,456 Bardzo mi przykro, pani Fletcher. Tam włożyli dokumenty podczas kopiowania. 294 00:34:49,581 --> 00:34:54,043 A ten folder? - Patrzyłem jesteśmy w tym, w tamtym, we wszystkich! 295 00:34:54,168 --> 00:34:58,464 Nienawidzę tego! Jestem taki cały dobrze zorganizowane, a teraz... 296 00:34:58,631 --> 00:35:04,012 Wiedziałem, że to się stanie. Sprawdzę jeszcze raz w urzędzie. 297 00:35:05,805 --> 00:35:10,101 Może nawet nie istniał. - Może nawet się nie zgubiła. 298 00:35:10,852 --> 00:35:15,607 Myślisz, że to budowa skradziono licencję? Całkiem głupie. 299 00:35:15,982 --> 00:35:19,193 Właśnie przyjechało z Waszyngtonu. 300 00:35:19,360 --> 00:35:25,158 Ten Jatich, który pracuje dla pana Bakera... -Odciski palców 2 poszukiwanych mężczyzn. 301 00:35:25,325 --> 00:35:29,537 Wjechał do kraju nielegalnie, i władze niemieckie go szukają. 302 00:35:29,662 --> 00:35:34,959 Mówią, że był ważną postacią w Stasi. Tajna policja wschodnioniemiecka. 303 00:35:43,301 --> 00:35:46,721 Wasze władze się mylą, szeryf. - Nie powiedziałbym. 304 00:35:46,888 --> 00:35:51,100 Baker groził, że to zrobi zdradził cię, więc go zabiłeś. 305 00:35:51,225 --> 00:35:55,813 Miałeś środki, motyw i okazję, ponieważ byłeś sam w domu. 306 00:35:55,980 --> 00:35:59,275 Nie byliśmy sami. -Proszę? 307 00:35:59,734 --> 00:36:05,323 Kiedy wróciłem z garażu, usłyszałem Usłyszałam głosy z kuchni. - Głosy? 308 00:36:06,282 --> 00:36:09,952 Z wentylacji? -To. - Kogo słyszałeś? 309 00:36:10,620 --> 00:36:17,251 Pan Baker i doktor Sorenson pokłócili się są. - Słyszałeś, jak go zabija? 310 00:36:17,960 --> 00:36:22,340 Nie jestem pewien, kim jestem słyszałem. Trochę hałasu, uderzeń. 311 00:36:22,507 --> 00:36:27,220 Młotek, którym wbijano kołek. - No cóż, kroki, walenie do drzwi i cisza. 312 00:36:28,179 --> 00:36:32,308 Przeszedłem przez bibliotekę i znalazłem pana Bakera i zadzwoniłem do ciebie. 313 00:36:32,433 --> 00:36:35,520 Dlaczego nie powiedziałeś wcześniej o głosach? 314 00:36:35,645 --> 00:36:39,941 Jak mówiłem, nie zrobiłem tego szczególnie... -Uwielbiałem Bakera. 315 00:36:40,108 --> 00:36:44,362 Teraz to tylko pytanie Czy Sorenson kłamie czy Ty? 316 00:36:44,570 --> 00:36:47,740 Jeden z was jest zabójcą. 317 00:36:47,907 --> 00:36:52,245 Nie jestem pewien. - Dlaczego Czy w ogóle sprawiało mi to przyjemność? 318 00:36:52,954 --> 00:36:58,209 A te dokumenty mówią ci, kto jest winny? - Jestem pewien, że to prawda. 319 00:36:58,376 --> 00:37:01,629 A teraz też mi powiesz? 320 00:37:07,051 --> 00:37:12,682 Prawie 61cm. -To stół z tyłu byłby idealny. 321 00:37:13,266 --> 00:37:18,271 Cokolwiek, pod warunkiem, że jest większe. - I nie słuchać jego zastrzeżeń. 322 00:37:21,065 --> 00:37:25,236 Zwracam katalogi. Pasuje my to co zaznaczyłem. - Świetnie! 323 00:37:25,361 --> 00:37:30,575 Wyślemy Ci to jeszcze dzisiaj. Nowy Czy przedsiębiorca jest dobry? -Doskonały. 324 00:37:30,950 --> 00:37:36,247 Zdążyłem w ostatniej chwili, bo tak było ja Baker też odszedł z grobu. - Co? 325 00:37:36,414 --> 00:37:40,668 Przedsiębiorca Pan Corcoran zostali zatrudnieni przez prawników pana Bakera 326 00:37:40,835 --> 00:37:47,216 natychmiastowe przywrócenie Borbey House. To znaczy jutro, kiedy skończy moje. 327 00:37:48,342 --> 00:37:53,014 Logicznie. Lepsze zarobki niż zwykła naprawa. - Powiedziałbym. 328 00:38:09,697 --> 00:38:14,994 Kto to jest? - To ja, Charles. - Jessica? co tu robisz? 329 00:38:15,453 --> 00:38:18,581 Podobnie jak Ty, zajmuję się sprawami. 330 00:38:19,832 --> 00:38:26,339 Ten? Przyszedłem po swoje narzędzie i byłem bardzo ciekawy. 331 00:38:26,714 --> 00:38:30,843 Jeśli chodzi o to kiedy został zbudowany ściana? -To. Skąd wiesz? 332 00:38:30,968 --> 00:38:36,223 Pan Jatich powiedział mi, że słyszał jak powiedz panu Bakerowi, że to ściana nośna. 333 00:38:36,390 --> 00:38:41,687 I nie może się zawalić, nie stwarzając zagrożenia osłabienie konstrukcji domu. - Zgadza się. 334 00:38:44,315 --> 00:38:48,903 Miałem rację. To jest drzewo tam od chwili wybudowania domu. 335 00:38:49,028 --> 00:38:54,450 Nie powiedziałbym, Charles. Myślę, że tak ta ściana została zbudowana 18 miesięcy temu, 336 00:38:54,617 --> 00:38:58,913 kiedy dekorowałeś dom dla poprzednich właścicieli, 337 00:38:59,330 --> 00:39:05,836 kiedy zniknęła Laurel Perrin. -Szaleństwo! Jakiego rodzaju przegrupowanie? 338 00:39:06,253 --> 00:39:11,342 Nie pracowałam w tym domu, dopóki nie Pan Baker nie podjął rozmowy. Sprawdź to! 339 00:39:11,509 --> 00:39:15,763 W aktach będą pozwolenia. - Byłyby, gdybyś ich nie ukradł. 340 00:39:15,888 --> 00:39:19,016 poczekaj chwilę! To nieprawda. 341 00:39:19,183 --> 00:39:24,188 Jesteś tu tylko dlatego, że jesteś 18 miesięcy temu zabili Laurel. 342 00:39:24,480 --> 00:39:27,775 Kochałem Laurel, nie zabiłbym jej. 343 00:39:28,317 --> 00:39:34,240 Dlatego właśnie złożyłeś najlepszą ofertę, kiedy Pan Baker chciał odnowić stary dom. 344 00:39:34,365 --> 00:39:39,161 Jessica... - Musiałaś zapewnić aby utrzymać tę ścianę na miejscu 345 00:39:39,745 --> 00:39:44,834 żeby nikt się nie dowiedział, że jesteś zapieczętował ciało Laurel w środku. 346 00:39:45,042 --> 00:39:49,880 Dlatego zabiłeś Lawrence'a Bakera ponieważ zażądał usunięcia muru. 347 00:39:50,005 --> 00:39:53,175 Nie możesz tego udowodnić. 348 00:39:53,342 --> 00:39:58,848 Twoja oferta dla pana Bakera jest taka niska cena, aby przynieść stratę. 349 00:39:59,181 --> 00:40:02,393 Byłeś taki zdesperowany. 350 00:40:02,518 --> 00:40:06,939 Reszta to rachunki materiał zakupiony 18 miesięcy temu. 351 00:40:07,606 --> 00:40:12,361 Byli właściciele domu Borbey potwierdzi, że dla nich pracowałeś. 352 00:40:12,778 --> 00:40:17,741 Zakładając, że przeżyjesz jak byś ich poprosił... -Odłóż to! 353 00:40:26,402 --> 00:40:31,365 Czekałeś na ten wieczór w Borbey House pana Bakera, żeby go zabił 354 00:40:31,615 --> 00:40:34,785 i tam znalazłeś doktora Sorensona. 355 00:40:34,952 --> 00:40:39,623 Obserwowałeś go i kiedy Baker wrócił, oglądałeś dalej. 356 00:40:42,001 --> 00:40:46,672 Wtedy zdecydowałem to jak zabicie wampira. 357 00:40:48,799 --> 00:40:53,095 Co robisz w moim? dom? - Wiem kim jesteś! 358 00:40:56,765 --> 00:41:02,855 Kiedy miłośnik wampirów uciekł, Wrobiłem go w winę. 359 00:41:03,021 --> 00:41:07,609 I 18 miesięcy temu, kiedy Laurel Perrin rzekomo zniknął ze statkiem? 360 00:41:07,735 --> 00:41:14,158 Nie opuściła Cabot Cove. Nie chciałem jej skrzywdzić, ale... 361 00:41:16,201 --> 00:41:19,455 Nie mamy nic więcej do powiedzenia. To koniec! 362 00:41:19,580 --> 00:41:25,961 Zatrzymała się przy Borbey House, kiedy tam byłem budowała mur i oświadczyła, że zrywa zaręczyny 363 00:41:26,628 --> 00:41:30,174 i że już mnie nie kocha. I jestem... 364 00:41:31,675 --> 00:41:33,886 Oszalałem. 365 00:41:40,726 --> 00:41:43,937 A kiedy sobie to uświadomiłem... 366 00:41:45,397 --> 00:41:50,777 Kiedy zdałem sobie sprawę, że nie żyje, pomyślałem Zastanawiam się tylko jak to ukryć. 367 00:41:53,071 --> 00:41:56,325 Zamierzałem ją później pochować. 368 00:41:57,034 --> 00:42:01,538 Kiedy sprzedawali dom, próbował Sam chciałem go kupić, ale Baker mnie ubiegł. 369 00:42:01,663 --> 00:42:04,750 Zapłacił więcej. - Gotówka. 370 00:42:04,875 --> 00:42:08,629 Dlatego zdecydowanie musiałeś weź się za remont domu. 371 00:42:08,754 --> 00:42:13,717 Statek Laurel nie poruszył się sam Utknąłeś na wyspie Sacco? - Nie jest. 372 00:42:13,884 --> 00:42:19,223 Załadowałem rower, na którym jadę wrócił do domu, kiedy go uwięziłem. 373 00:42:21,767 --> 00:42:28,023 Ściana... Jak się masz... - Powiedział mi o statku Laurel. 374 00:42:28,565 --> 00:42:31,735 Zauważyłem wejście. 375 00:42:31,902 --> 00:42:37,199 Doświadczony żeglarz Laurel by tego nie zrobił zwinięty w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 376 00:42:37,366 --> 00:42:41,536 I część nazwy statku, słowo pusty 377 00:42:41,662 --> 00:42:47,709 przypomniała mi, że ściana biblioteki niezwykle gruby i poszedłem za głosem nosa. 378 00:42:49,711 --> 00:42:51,838 Andy... 379 00:42:58,845 --> 00:43:02,307 Pani F., nie będę z panią grać w pokera. 380 00:43:12,859 --> 00:43:17,572 Myślałem, że już poszedłeś Nowy Jork! - Nie przegapiłbym tego. 381 00:43:18,240 --> 00:43:22,494 Być może zainteresuje Cię informacja, że tak jest Peter Jaticch jest nadal dobrym człowiekiem. 382 00:43:22,619 --> 00:43:27,666 Jako pozytyw w Niemczech Wschodnich otrzymał azyl polityczny w USA. 383 00:43:27,791 --> 00:43:30,961 cieszę się. - A ten Sorenson? 384 00:43:31,086 --> 00:43:35,257 Jest ekscentryczny, ale nieszkodliwy. Właśnie wraca do Europy. 385 00:43:35,424 --> 00:43:39,636 Prawdopodobnie kontynuować sprzedaj te bzdury. 386 00:43:39,803 --> 00:43:45,225 Jessico, życzymy Ci pierwszego słowa że ustaliliśmy datę. -Wspaniały! 387 00:43:45,851 --> 00:43:51,690 Ale tylko jeśli możesz przyjść. - Po prostu daj mi znać kiedy. - Napełnij swój talerz. 388 00:43:53,150 --> 00:43:56,737 Jessico... Dziękuję! - Doceniam to! 389 00:43:59,364 --> 00:44:03,618 Szeryfie, znalazłem książkę które chcesz. -Dzięki. 390 00:44:03,744 --> 00:44:07,998 Nie mogę w to uwierzyć! - To wszystko nawiasem mówiąc, bardzo ważne dzieło. 391 00:44:08,165 --> 00:44:12,544 Tak, bardzo ważne dla Portfel doktora Sorensona. 392 00:44:12,794 --> 00:44:18,091 W takim razie wyjaśnij mi, dlaczego Lawrence Baker nie miał w domu luster 393 00:44:18,300 --> 00:44:21,470 i nie wychodził na światło dzienne. 394 00:44:21,636 --> 00:44:26,516 Koroner stwierdził, że całkowicie normalny mężczyzna jak na swój wiek, 395 00:44:26,641 --> 00:44:29,811 z wyjątkiem tego, że miał światłowstręt. 396 00:44:29,978 --> 00:44:34,983 I to jest najbardziej dziedziczna choroba wrażliwość na światło. 397 00:44:35,108 --> 00:44:40,447 Ci, którzy na to cierpią, kochają bardziej wieczorem i unikaj odbić lustrzanych. 398 00:44:40,739 --> 00:44:45,076 Normalne jak na jego wiek powiedziałeś. Ci ludzie się nie starzeją. 399 00:44:45,243 --> 00:44:50,290 A pusta trumna w grobie Borbeya? Może to złodziej z objesti, ale... 400 00:44:50,415 --> 00:44:54,669 Szeryfie, znalazłem to Książka w piwnicy biblioteki. 401 00:44:54,836 --> 00:44:58,131 Nie wiem, czy to coś dla ciebie znaczy, ale... 402 00:45:00,801 --> 00:45:06,181 Doktorze, to... - Nie rób tego nic nie mów, szeryfie! Nawet nie myśl! 403 00:45:09,607 --> 00:45:15,607 Obejmuje ZagrebFever i nid�esi 404 00:45:18,607 --> 00:45:22,607 Zaczerpnięto z www.titlovi.com